Я часто вспоминаю, как первый раз я, заикаясь, говорила по-английски с американцами, приглашенными Валентиной Ивановной Шестоперовой.
Это было так странно, девушке из русской деревни, увидеть живых иностранцев. Видимо, все же я осуществила тогдашнюю недостижимую мечту — общаться со всем миром на всех языках и чувствовать в любой стране, как у себя дома. Наверное, я ничего не добилась с точки зрения материальной, но мое богатство больше — иногда мне кажется, что мир принадлежит мне.
Собственно, кто знает, как сложилась бы моя жизнь, если б не встреча с Валентиной Ивановной. Видимо, вы не помните, но когда я пришла в «Лингвоцентр», я ведь даже не знала простейшего… Я и не думала поступать в МГИМО и заниматься языками. И, тем не менее, встреча с Валентиной Ивановной была судьбоносной. Я называла ее моей второй мамой, и я не забыла об этом. Предполагаю, что она думает, что как все ее ученики, я забыла про нее, но это не так, других таких людей в моей жизни не было. Вторая мама именно поэтому: мама дала мне жизнь и заботу, направления…. вторая мама открыла во мне призвание.
Я уже сейчас понимаю, что говорить на шести языках дано не всем, к этому привыкаешь, и думаешь, что с этим родился… Но еще двадцать лет назад трудно было представить, что переместиться из Португалии в Грецию, из Грецию в Англию, а оттуда во Францию в течение нескольких дней и каждый месяц будет совершенно банальной процедурой в моей жизни.
Не далее как позавчера, после тура по Парижу с пожилой парой из Лондона, я привела их к ресторану на Эйфелевой Башне, и они пригласили меня отметить с ними день рожденье мужчины.Попивая бордо с видом на Париж, и мило болтая о мировой политике и экономике, дама спросила, сколько я училась в Англии… на что я ответила что английский я учила всего два года в моей жизни, в маленьком российском городе и после этого не применяла его много лет. Вот там-то я и вспомнила про вас, случайностей не бывает.
Ну и вообще, в моих скромных планах работать два дня в Париже (в субботу воскресенье я работаю в Лувре) и на неделе в Лондоне. Видимо, осуществлю.
Я пишу вам это просто с благодарностью. Я успехов не добилась, но я построила свою жизнь так, как я хотела, подростком начитавшись про трех мушкетеров. Это не успех по современным меркам. Но я не променяла бы свою жизнь на сидение в офисе и зарабатывание денег в Москве.
Хотелось бы увидеться, но я ведь 10 лет не была в России. Страшно.Но кто знает?
8 ноября 2013 г. Виктория Бритарева